All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
prɑ̀h 25292 dust sg m прах
prɑ̀vehme 25044 make 1pl impf I правя
prɑ̀vi 34004 make 3sg pres I правя
prɤbràwmi 58408 gather 1pl aor P прибера
prɤdᶤìšnu 41952 before adv предишен
prɤròdata 22168 nature sg f def med природа
prɤsnàle̝ 48513 scatter pl L.part P пръсна
prɤstɛ̀na 29368 earthen sg f adj пръстен
prɤstɛ̀nu 29313 earthen sg n adj пръстен
prɤzàl’k’i 59574 sliding pl f пързалка
prɤ̀čka 49099 stick sg f пръчка
prɤ̀čkata 60187 stick sg f def med пръчка
prɤ̀čki 72103 stick pl f пръчка
prɤ̀čkə 49112 stick sg f пръчка
prɤ̀f 43020 first sg m adj първи
prɤ̀j 37393 make sg imv I правя
prɤ̀j 60585 do sg imv I правя
prɤ̀k':e 18939 stick pl m прът
prɤ̀k’:e 48822 stick pl m прът
prɤ̀s 19451 soil sg f пръст
prɤ̀sčetə 49175 finger pl n пръстче
prɤ̀ska 88224 spray 3sg pres I пръскам
prɤ̀ska: 12981 sprinkle 3pl pres I пръскам
prɤ̀ska:mi 75111 spray 1pl impf I пръскам
prɤ̀skal 90564 sprinkle sg m L.part I пръскам
prɤ̀skani 41732 spray pl P.part I пръскам
prɤ̀skaš 47027 spray 2sg pres I пръскам
prɤ̀skəd 56782 sprinkle 3pl pres I пръскам
prɤ̀skəmi 56781 sprinkle 1pl pres I пръскам
prɤ̀skɤmi 75108 spray 1pl pres I пръскам
prɤ̀skɤš 47023 spray 2sg pres I пръскам
prɤ̀slenkite 19055 little.toe pl m def пръст
prɤ̀snətə 44510 scatter sg f P.part P пръсна
prɤ̀sn’i 55691 scatter 3sg pres P пръсна
prɤ̀st 49075 soil sg f пръст
prɤ̀sta 42604 finger ct m пръст
prɤ̀sten 36566 ring sg m пръстен
prɤ̀stene 66021 ring pl m пръстен
prɤ̀steni 21995 ring pl m пръстен
prɤ̀stent'ȅ 22042 ring pl m def пръстен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut