All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
prɤ̀vo 42198 first adv първи
prɤ̀vu 52951 first adv първи
prɤ̀ži 52997 fry sg imv I пържа
prʌ̀čki 72105 stick pl f пръчка
prʌ̀čkə 49097 stick sg f пръчка
pṛ̀ska 61968 sprinkle 3sg pres I пръскам
pṛ̀skame 27712 spray 1pl pres I пръскам
pṛ̀sne 61999 sprinkle 3sg pres P пръсна
pṛ̀sta 28044 finger ct m пръст
pṛ̀sten 61056 ring sg m пръстен
pṛ̀stenčeta 61582 ring pl n def пръстенче
pṛ̀stene 61584 ring pl m пръстен
pṛ̀stenete 61564 ring pl m def пръстен
pṛ̀stenɤt 61226 ring sg m def пръстен
pṛ̀sten’e 61588 ring sg m def пръстен
pṛ̀sti 58995 finger pl m пръст
pṛ̀stite 90683 finger pl m def пръст
pṛ̀tene 56329 thin pl adj пъртен
pṛ̀teno 55265
pṛ̀teno 55266 hempen sg n adj пъртен
pṛ̀v 92827 first sg m adj първи
pṛ̀va 52436 first sg f adj първи
pṛ̀vata 26915 first sg f def adj първи
pṛ̀vete 92266 first pl f def adj първи
pṛ̀vi 34872 first sg m adj първи
pṛ̀vija 92102 first sg m def adj първи
pṛ̀vo 51231 first adv първи
pṛ̀vo 91053 first sg n adj първи
pŗ̀voto 88932 first sg n def adj първи
pṛ̀žiš 23696 fry 2sg pres I пържа
prәìli 86167
prәìli 86192 do pl L.part I правя
prәstìte 87862 finger pl m def пръст
pr’asùkvəmi 62252 twist 1pl pres I пресуквам
pr’àgame 49371 harness 1pl pres I впрягам
pr’àgə 60019 harness 3sg pres I впрягам
pr’àsno 32904 fresh sg n adj пресен
pr’àsnu 35313 fresh sg n adj пресен
pr’àsnə 55573 fresh sg f adj пресен
pr’e 55804 [...]

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut