All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
puizràstej 73448 grow 1sg aor P поизраста
puì 17538 water 3sg pres I поя
puìməš’e 43225 take 3sg impf I поемам
puìskɑh 26745 request 1sg aor P поискам
pujàdəhme 67806 eat a bit 1pl aor P поям
pujàhə 26692 water 3pl impf I поя
pujèm 39836 sing 1pl pres I пея
pujɤ̀t 41030 sing 3pl pres I пея
pujʌ̀t 39830 sing 3pl pres I пея
pŭk 4230 and
pukačìl 43988 climb sg m L.part P покача
pukačìl 3996 climb m L.part.
pukažì 44063 show sg imv P покажа
pukažì 3997 show imv
pukàčilə 17445 climb sg f L.part P покача
pukàža 64819 show 1sg pres P покажа
pukàzvət 23392 show 3pl pres I показвам
pukàžə 39980 show 1sg pres P покажа
puknatinì 90555 crack pl f пукнатина
puknàl 36741 burst sg m L.part P пукна
pukràj 48653 beside покрай
pukrìe 37228 cover 3sg pres P покрия
pukrìt 61502 cover sg m P.part P покрия
pukrìtə 16065 cover sg f P.part P покрия
pukrɨ̀tə 73729 cover sg f P.part P покрия
pul'evɤ̀svu 15883 agronomy sg n полевъдство
pul'evɤ̀svutu 15864 agronomy sg n def полевъдство
pul'èkə 28935 easily adv полека
pul'ètu 11142 field n def sg
pul'vìnətə 30451 half sg f def половина
pulàgə 35327 put 3sg pres I полагам
pulènu 40562 field sg n def dist поле
pulèjət 75276 pour 3pl pres P полея
pulèka 17747 slowly adv полека
pulètu 12581 field sg n def поле
pulèⁱtu 64544 field sg n def поле
pulè̝tu 74650 field sg n def поле
pulè̟tu 64420 field sg n def поле
pulè̟tu 73129 field sg m def поле
pulìvəš 68267 pour 2sg pres I поливам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut