All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pustàfki 68224 rack pl f поставка
pùštaju 59578 release 3pl pres I пущам
pustànvəš’e 37250 become 3sg impf I поставам
pustàrumu 63098 in.old.way adv постарому
pustàv’enu 44135 put sg n P.part P поставя
pustèle 22123 bedsheet pl f постеля
pustèl’at 34140 spread 3pl pres P постеля
pustìlate 37057 spread 2pl pres I постилам
puštin’àk 47631 wasteland sg m пущинак
pustin’àkɤt 92748 damned.thing sg m def пустиняк
puštì 15619 release 3sg aor I пущя
puštì 57863 release sg imv P пущя
puštì 57874 release 3sg aor P пущя
puštì 57884 release sg imv I пущя
puštìla 15584 release sg f L.part P пущя
pustìlala 48717 spread sg f L.part I постилам
pustìli 24837 fast pl L.part P постя
pustìləme 62680 spread 1pl pres I постилам
pustìləni 23915 spread vbl.n I постилам
pustojànu 86620 constantly adv постоянен
pustriž’è 46692 shear 3sg pres P подстрижа
pustrìže 86851 shear 3sg pres P пострижа
pustruìme 25264 build 1pl aor P построя
puštrəkl’àət 73126 go.mad 3pl pres I пощръклея
pustujànnu 57163 constantly adv постоянно
pustujànnu 86621 constantly adv постоянен
pùštə 46290 release 3sg pres I пущам
pùštəhne 15263 release 1pl impf I пускам
pustəkìi 55059 rug pl f постелка
pùštəm 44450 allow 1sg pres I пущам
pùštət 68135 release 3pl pres I пущам
pust’èlim 47542 spread 1pl pres P постеля
pust’èl’em 61381 spread 1pl pres P постеля
pust’il’èm 56397 spread 1pl pres P постеля
pust’ìləme 62677 spread 1pl pres I постилам
pusəber’è 67395 gather 3sg pres P посъбера
pusəsytnỳ 9681 break.up 3sg pres посъситня
pusəsɨtnɨ̀ 71649 become.fine 3sg pres P посъситня
pusɛ̀e 33160 sow 3sg pres P посея
pusɛ̀eme 13430 sow 1pl pres P посея

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut