All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pusɛ̀jə 46468 plant 1sg pres P посея
pus’ègnə 75049 reach.out 1sg pres P посегна
pus’èeme 42770 sow 1pl pres P посея
pus’èemè 79609 sow 1pl pres P посея
pus’è̝iš 65887 sow 2sg pres P посея
put 16415 under под
pùt 60962 time sg m път
putàp’əme 67627 soak 1pl pres I потапям
puteb'àvət 19356 use 3pl pres I употребявам
putfɤ̀rli 86568 ascribe 3sg pres P подхвърля
putfɤ̀rl’әme 86245 ascribe 1pl pres I подхвърлям
puti 59761 time pl m път
putkàzə 28503 tell 3sg aor P подскажа
putklàvə 68130 fire up 3sg pres I подклаждам
putklədɤ̀t 27488 fire.up 3pl pres P подклада
putkòvə 48869 Podkova sg f place Подкова
putkuàni 61906 lay.flooring pl P.part P подкова
putkuàəme 61856 lay.flooring 1pl pres I подковавам
putkvàsim 35316 ferment 1pl pres P потквася
putkvàsiž 47482 add.starter 2sg pres P подквася
putkvàs’uvə 46609 ferment 3sg pres I подквасвам
putpàlehme 64743 light 1pl impf P подпаля
putpàliš 64720 light 2sg pres P подпаля
putpìra 21480 support 3sg pres I подпирам
putpìrəm 13957 support 1sg pres I подпирам
putpìrɤ 58224 support 3sg pres I подпирам
putpìsvəhà 12940 sign 3pl impf I подписвам
putpìsvəne 12933 sign vbl.n I подписвам
putplatènu 21483 line sg n P.part P подплатя
putplət'ènu 21066 line sg n P.part P подплета
putp’ìrəme 57574 support 1pl pres I подпирам
putp’ìt’i 57580 settle 3sg pres P подпитя
putp’ìt’ət 57583 settle 3pl pres P подпитя
putrɔ̀sə 40963 search 1sg pres P потърся
putsečè 36263 crack 3sg pres P подсека
putsigur’ènə 66969 insure sg f P.part P подсигуря
putsìlim 75746 strengthen 1pl pres P подсиля
putsušɤ̀j 21661 dry 3sg pres P подсуша
putš’yl’vəme 48828 sharpen 1pl pres I подшилвам
putup'àəmi 21502 soak 1pl pres I потапям

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut