All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
puuràli 47417 plow pl L.part P поора
puurè 40504 plow 3sg pres P поора
puurè̟te 73505 plow 2pl pres P поора
puutəč’èš’ 35942 weave 2sg pres P поотъка
puv'ànələ 16743 wither sg f L.part P повяхна
puvdìgnət 31821 raise 3pl pres P повдигна
puvesmàtə 49588 tow pl n def med повесмо
puvivàli 19904 wrap pl L.part I повивам
puvìeme 19896 wrap 1pl pres P повия
puvìeš 21403 wrap 2sg pres P повия
puvìvala 48733 wind sg f L.part I повивам
puvìvəme 19901 wrap 1pl pres I повивам
puvlìč’ə 35094 harrow 3sg pres I повличам
puvràt'č'i 19876 ritual.visit pl.t повратки
puv’àsmutu 49575 tow sg n def med повесмо
puv’èl 34330 lead sg m L.part P поведа
puwɨ̀vəme 19045 wrap 1pl pres I повивам
puž'ər'ì 16693 burn 3sg aor P пожаря
puzbìrət 44393 gather 3pl pres I посбирам
puzbìrət 4049 gather 3pl pres
puzderɤ̀ 49594 combings sg m def паздер
puznàeme 45917 recognize 1pl pres P позная
puznàti 35082 acquaintance pl m познат
puznàvəm 65656 recognize 1sg pres I познавам
puznàvəš 24361 know 2sg pres I познавам
puznɑ̀və 24447 recognize 3sg pres P познавам
puzəsəbràhme 67699 gather.up 1pl aor P позасъбера
puzəvərtɨ̀ 66360 spin.for.a.time 3sg pres P позавъртя
puž’è 55870 [...]
puž’ènəl’i 55716 reap pl L.part P пожъна
puž’èn’im 55475 reap 1pl pres P пожъна
pù 45829 more по
pùf 61482 fluff sg m пух
pùf 13911 excl пуф
pùf 15814 poof пуф
pŭ̀k 4235 and
pùkne 31136 burst 3sg pres P пукна
pùkələ 30620 pop sg f L.part I пукам
pǔ̀l'n'ət 9725 fill 3pl pres пълня
pùluve 69241 sequin pl m пул

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut