All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pùti 91866 time pl m път
pùvičitu 72901 mostly def повече
pùvə 19892 dab 3sg pres I пухам
pùž'ər 16692 fire sg m пожар
pu̥čèrpvəme 68997 treat 1pl pres I почерпвам
pu̥kànvə 60764 invite 3sg pres I поканвам
pu̥stèlite 37079 spread pl f def постеля
pu̥stìlaš 61910 spread 2sg pres I постилам
pu̥stìləš 61882 spread 2sg pres I постилам
pu̥tkuàəmi 61905 lay.flooring 1pl pres I подковавам
pwòstə 37185 lane sg f постат
pwòčvame 20688 begin 1pl pres I почвам
pɔ̀hɤla 49490 rat sg m def плъх
pɔ̀k’an 48698 road sg m def dist път
pɔ̀lnumàlu 15100 in.bad.way adv пълномало
pɔ̀rs 41745 earth sg m пръст
pɔ̀rsten’e 49884 ring pl m пръстен
pɔ̀rven 45335 first sg m def dist adj първи
pɔ̀rvət 30980 first sg m def med първи
pɔ̀rž'ehme 14695 fry 1pl impf I пържа
pɔ̀škine 42657 pit pl f def dist пъшка
pɔ̀strehme 50864 make.multicolored 1pl impf I пъстря
pɔ̀strime 50539 mix.colors 1pl pres I пъстря
pɔ̀t 34553 road sg m път
pɔ̀te 34595 road sg m def път
pɔ̀tes 34586 road sg m def prox път
pɔ̀ti 40699 time pl m път
pɔ̀tištə 34561 road pl m път
12611 rather adv пък
28231 disc па
12949 [ ... ] .
12950 [ ... ] .
30875 and па
33445 but па
4262 well пък
18891 [...] .
19437 and па
pəč’è 38584 bake 3sg pres I пека
pəč’è 38585 bake 3sg pres I пека
pəg 48902 then adv пък

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut