All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pən'èr 14026 basket sg m панер
pənìčka 41852 dish sg f паничка
pənìci 17660 bowl pl f паница
pənìcit’e 65936 bowl pl f def disc паница
pənìčka 4259 little.dish
pənnàlə 71994 fall sg f L.part P падна
pənnàlə 8059 fall f L.part. падна
pəntəlòn 36241 trouser sg m панталон
pəntəlòne 30765 trousers pl m панталон
pəntəlòne 36239 trouser pl m панталон
pəntəlòni 36301 trousers pl m панталон
pəntəlònə 36137 trousers sg m def панталон
pənəìr 66751 fair sg m панаир
pənɨ̀cə 71585 bowl sg f паница
pəpùr 19529 corn sg m папур
pəpùr 61846 bulrush sg m папур
pəpùr’ 61893 bullrush sg m папур
pəpəràtija 60671 protectant pl n препаратие
pəràti̥ku 47478 poor.quality sg n adj паратик
pərà 56201 coin sg f пара
pəràtkə 40595 low.quality sg f adj паратик
pəràtkəu 30896 poor.quality sg n adj паратик
pərcàl'e 21639 rag pl m парцал
pərcàl'ete 21658 rag pl m def парцал
pərcàlči 73044 rag sg n парцалче
pərcàlevi 21620 rag-like pl adj парцалев
pərcàl’e 74179 rug pl m парцал
pərčè 75665 piece sg n парче
pərčètə 75502 piece pl n парче
pərč’è 46809 piece n парче
pərèm 41011 wash 1pl pres I пера
pərìčeni 71270 with.money pl adj паричен
pərìte 67671 money pl.t def пари
pərì 15101 money pl.t пари
pərìč’enu 71319 with.money sg n adj паричен
pərìte 60253 money pl.t def пари
pərləm'èntə 30632 parliament sg m парламент
pərl’ìvu 47475 hot sg n adj парлив
pərỳ 4260 money пари
pərəklìsč'ek 12808 chapel sg m параклис

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut