All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pərəklìsč'ek' 56645 chapel sg m параклис
pərəlìi 35419 low.table pl f паралия
pərəl’ʌ̀nə 44568 low.table sg f def dist паралия
pərəl’ʌ̀tə 35439 low.table sg f def med паралия
pərɨ̀ 30661 money pl.t пари
pərɨ̀te 65915 money pl.t def пари
pərɤ̀ 30574 money pl.t пара
pərɤ̀tə 59913 money sg f def пара
pərɤ̀tə 30664 coin sg f def пара
pər’ìt’ȅ 60251 money pl.t def пари
pəs 65654 [...] .
pəs'àh 15170 pasture 1sg impf I паса
pəs'àə 18894 pasture 3pl impf I паса
pəsè 25821 pasture 3sg pres I паса
pəsèm 43634 pasture 1pl pres I паса
pəsèm 4261 graze 1pl pres
pəsèš 75783 pasture 2sg pres I паса
pəsì 27657 graze sg imv
pəsì 72979 graze sg imv I паса
pəsì* 72980
pəškùle 14314 cocoon pl m пашкул
pəškùli 14316 cocoon pl m пашкул
pəsmà 32623 skein pl n пасмо
pəstàl’i 38453 handful pl m пастал
pəstàl’i 38456 handful pl m пастал
pəstìr’ə 75694 shepherd sg m def пастир
pəsɔ̀t 42733 pasture 3pl pres I паса
pəsɛ̀h 75554 pasture 1sg impf I паса
pəsɛ̀hme 42752 pasture 1pl impf I паса
pəsɤ̀ 75553 pasture 1sg pres I паса
pəsɤ̀t 37524 graze 3pl pres I паса
pəs’àhme 75557 pasture 1pl impf I паса
pəs’àhme̝ 75778 pasture 1pl impf I паса
pəs’è 41328 pasture 3sg pres I паса
pəs’èm 72402 pasture 1pl pres I паса
pət 16307 time sg m път
pət'ètə 12835 potato pl n патета
pətàtu 46730 potato sg n патат
pətèl’ 47222 rooster sg m петел
pətèki 53943 path pl f пътека

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut