All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pəzàč 70180 guard sg m пазач
pəzàr’ə 68414 market sg m def пазар
pəzərùvaa 72732 bargain 3pl impf I пазарувам
pəzərùvət 72705 bargain 3pl pres I пазарувам
pəzərùvət 8839 bargain 3pl pres пазарувам
pəzərùvəə 8868 3pl impf пазарувам
pəzər’ɤ̀t 72723 bargain 3pl pres I пазаря
pəžɤltèlo 92192 turn.yellow sg n L.part P пожълтея
pə̀k 55509 again adv пък
pə̀k 4075 rather пък
pə̀lnumàlu 39113 bad adv пълномало
pə̥ 42802 more по
pə̥k 30685 but пък
pɛ̀aja 13005 sing 3pl impf I пея
pɛ̀e: 12978 sing 3pl pres I пея
pɛ̀ejɛ 12669 sing 3pl pres I пея
pɛ̀eme 12958 sing 1pl pres I пея
pɛ̀jɛ 12656 sing 3sg pres I пея
pɛ̀l'nim 26671 fill 1pl pres I пълня
pɛ̀la 48735 sing sg f L.part I пея
pɛ̀rvie 24518 first sg m def adj първи
pɛ̀sni 27075 song pl f песен
pɛ̀sn’a 48679 song sg f песен
pɛ̀ster 34088 multicolored sg m adj пъстър
pɛ̀t 25125 time sg m път
pɛ̀t'a 11698 road m def път
pɛ̀t'ə 26241 road sg m def път
pɛ̀ti 34248 time pl m път
pɛ̀tištata 33986 road pl m def път
pɛ̀t’a 34045 road sg m def път
pɛ̀t’ə 34345 road sg m def път
pɛ̀ž 25658 on.foot adv пеш
pɨ̀ehə 66618 drink 3pl impf I пия
pɨ̀jət 66616 drink 3pl pres I пия
pɨ̀tə 66129 pita sg f пита
pɨ̀təl 65675 ask sg m L.part I питам
pɨ̀təli 66031 ask pl L.part I питам
pɨ̀təm 69868 ask 1sg pres I питам
pɨ̀tə̥te 69884 ask 2pl pres I питам
pɨ̀ət 66613 drink 3pl pres I пия

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut