All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pᶤìl’enc’ə 40682 chick sg n пиленце
pᶤìtəm 42711 ask 1sg pres I питам
pᶤìtət 40920 ask 3pl pres I питам
p’àl 41034 sing sg m L.part I пея
p’ànɤ 58360 foam sg f пяна
p’e 64403 [...] .
p’èč’kə 41797 oven sg f печка
p’èd 64402 five пет
p’èeh 75082 sing 1sg impf I пея
p’èg 47239 five пет
p’ejɔ̀t 40023 sing 3pl pres I пея
p’ejət 65038 sing 3pl pres I пея
p’èk’ 47136 five пет
p’èncijàtə 67166 pension sg f def пенсия
p’èncijkətə 65402 pension sg f def пенсийка
p’eš 43106 stove sg m пещ
p’èt 48358 five пет
p’etnàjs 72253 fifteen петнадесет
p’etnàjse 74157 fifteen петнадесет
p’èttu 47251 five def med пет
p’ètə 68713 fifth sg f adj пети
p’ètək 70034 Friday sg m петък
p’ètər 70049 Peter sg m name Петър
p’èčk 44936 oven sg f печка
p’èčka 44944 oven sg f печка
p’èčki 74242 stove pl f печка
p’èčkə 63938 oven sg f печка
p’èčkətə 66148 oven sg f def печка
p’èčkətə 54914 oven sg f def med печка
p’èč’enu 45867 bake sg n P.part I пека
p’èd 40469 five пет
p’èeme 51457 sing 1pl pres I пея
p’èji 44278 sing 3sg pres I пея
p’èjət 51460 sing 3pl pres I пея
p’èklə 43129 1sg pres aux clt пека
p’èkəli 74247 bake pl L.part I пека
p’ènkə 56106 Penka sg f name Пенка
p’ènsii 45885 pension pl f пенсия
p’ènsijkiti 69966 pension pl f def пенсийка
p’ènsijə 45884 pension pl f пенсия

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut