All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
p’èčki 74242 stove pl f печка
p’èčkə 63938 oven sg f печка
p’èčkətə 66148 oven sg f def печка
p’èčkətə 54914 oven sg f def med печка
p’èč’enu 45867 bake sg n P.part I пека
p’èd 40469 five пет
p’èeme 51457 sing 1pl pres I пея
p’èji 44278 sing 3sg pres I пея
p’èjət 51460 sing 3pl pres I пея
p’èklə 43129 1sg pres aux clt пека
p’èkəli 74247 bake pl L.part I пека
p’ènkə 56106 Penka sg f name Пенка
p’ènsii 45885 pension pl f пенсия
p’ènsijkiti 69966 pension pl f def пенсийка
p’ènsijə 45884 pension pl f пенсия
p’ènsijə 72778 pension sg f пенсия
p’èš 39267 on foot adv пеш
p’èsen 61153 song sg f песен
p’èši 39269 on foot adv пеш
p’èsni 39838 song pl f песен
p’èš’i 44538 on foot adv пеш
p’èt 33923 five пет
p’ètke 69870 Petka voc sg f name Петка
p’ètok 60630 Friday sg m петък
p’ètruden 56985 St.Peter's.day sg m Петровден
p’ètrə 66105 Petra sg f Петър
p’ètstutin 45661 five.hundred петстотин
p’ètə 48809 fifth sg f adj пети
p’ètək 60814 Friday sg m петък
p’ètəkə 75308 Friday sg m def петък
p’ètər 73856 Peter sg m name Петър
p’ètɤtɤ 58199 fifth sg f def adj пети
p’ètᵊ 62462 five пет
p’èt’ 55466 five пет
p’èt’a 72487 Petya sg f name Петя
p’èt’er 61953 Peter sg m name Петър
p’èt’ə 72489 Petya sg f name Петя
p’è̝kəh 74271 bake 1sg impf I пека
p’è̝ncijə 65418 pension sg f пенсия
p’è̝tək 70009 Friday sg m петък

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut