All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
p’ìt’i 55580 pita pl f пита
p’ìt’it’ȅ 56769 pita pl f def пита
p’i̥č’èm 55632 bake 1pl pres I пека
p’i̥štà 55628 stove sg f def пещ
p’ɔ̀tək 40698 Friday sg m петък
p’ətnàs’i 55416 fifteen петнадесет
p’ɛ̀j 72634 sing sg imv I пея
p’ɛ̀jm’i 55260 sing 1pl pres I пея
p’ɛ̀jət 65863 sing 3pl pres I пея
p’ɤ̀d 39104 five пет
p’ɤ̀t 43109 five пет
p’ʌ̀tək 51712 Friday sg m петък
p’ʌ̟̀t 57933 five пет
r 25389 [ … ] .
r'àkata 14194 river sg f def река
r'àki 14229 river pl f река
r'àkə 14204 river sg f река
r'àkətə 20542 river sg f def река
r'àž'eh 13871 cut 1sg impf I режа
r'èče 4292 say 3sg aor река
r'èd 4290 order
r'èt 18444 turn sg m ред
r'èt 4291 order
r'èži 4293 cut 3sg pres
r'èžiš 4294 cut 2sg pres
r'ɛ̀ž'eme 11876 cut 1pl pres I режа
r'ɛ̀zəh 11835 slice 1sg aor I режа
ra 19439 [...] .
rab 89705 [...] .
ràbota 37454 work sg f работа
rabota 68710 work sg f
ràbotḁtḁ 51072 work sg f def работа
rabòteše 67915 work 2sg impf I работя
rabòti 49191 work 3sg pres I работя
ràboti 37451 work 3sg pres I работя
rabòti 33725 thing pl f работа
ràboti 58078 thing pl f работа
rabòtil 68055 work sg m L.part I работя
rabòtilo 68342 work sg n L.part I работя
rabotìlu 36873 work sg n L.part I работя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut