All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
r'ɛ̀ž'eme 11876 cut 1pl pres I режа
r'ɛ̀zəh 11835 slice 1sg aor I режа
ra 19439 [...] .
rab 89705 [...] .
ràbota 37454 work sg f работа
rabota 68710 work sg f
ràbotḁtḁ 51072 work sg f def работа
rabòteše 67915 work 2sg impf I работя
rabòti 49191 work 3sg pres I работя
ràboti 37451 work 3sg pres I работя
rabòti 33725 thing pl f работа
ràboti 58078 thing pl f работа
rabòtil 68055 work sg m L.part I работя
rabòtilo 68342 work sg n L.part I работя
rabotìlu 36873 work sg n L.part I работя
rabòtite 37061 work 2pl pres I работя
rabotì 88134 work sg imv I работя
rabotì 90951 work 3sg aor I работя
rabotì 91728 work 1sg aor I работя
rabotìl 90041 work sg m L.part I работя
rabotìla 16553 work sg f L.part I работя
rabotìle 56682 work pl L.part I работя
rabotìli 57713 work pl L.part I работя
rabotìli 4299 work работя
rabotìmo 90971 work 1pl aor I работя
rabotìx 94214 work 1sg aor P работя
rabòtte 36872 work 2pl pres работя
rabòtte 39952 work pl f def работа
rabò 26499 [ … ] .
rabò.. 9218 wo..
rabòt'at 9179 work 3pl pres работя
rabòt'ɤt 28280 work 3pl pres I работя
rabòta 93448 work 3pl pres I работя
rabòta 63109 work 1sg pres I работя
rabòta 51881 work sg f работа
rabòta 53468 thing sg f работа
rabòtat 26519 work 3pl pres I работя
rabòte 89290 work 3pl pres I работя
rabòtehme 40286 work 1pl impf I работя
rabòteše 16173 work 2sg impf I работя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut