All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
raspràv'am 26973 tell 1sg pres I разправям
raspràva 57879 tell 3sg pres I разправям
raspràvaj 57784 deal.with 1sg impf I разправям
raspràvam 30111 argue 1sg pres I разправям
raspràvljam 89412 tell 1sg pres I разправям
rasprikazvà 90020 talk 1sg aor P разприказвам
rasprɤ̀sname̝ 56553 scatter 1pl aor P разпръсна
raspɤ̀nčici 48976 support pl f разпънчица
raspɤ̀nka 48795 crossbar sg f разпънка
raspɤ̀nəš 50810 stretch 2sg pres P разпъна
raspɤ̀vəhə 72795 stretch 3pl impf I разпъвам
raššumìja 14899 leaf.out 3pl aor P разшумя
rassùka 25611 roll 3sg pres P разсуквам
rast'òne 50801 stretch 3sg pres P разтегна
rast'ɔ̀g 50803 [...] .
rast'ɔ̀ne 50796 stretch 3sg pres P разтегна
rast'ɛ̀li 25328 grow pl L.part.impf I раста
rastè 34825 grow 3sg pres I раста
rastènie 34860 plant sg n растение
rastìga 50804 stretch 3sg pres I разтягам
rasturìše 90995 scatter 3pl aor P разтуря
rastvàra 49390 open 3sg pres I разтварям
rasxòdka 24585 walk sg f разходка
rasɔ̀rdi 64601 anger 3sg aor P разсърдя
ratìška 29854 paper sg f хартишка
ravninà 52053 plain sg f равнина
ravnìšte 65363 Ravnishte sg n place Равнище
ràwutta 57732 thing sg f def работа
raz 89381 [...] .
razbèrat 28604 understand 3pl pres P разбера
razbèrem 74737 understand 1sg pres I разбера
razberèm 94208 understand 1sg pres P разбера
razber’ɤ̟̀t 60610 understand 3pl pres P разбера
razbèrem 51097 understand 1sg pres P разбера
razbìra 33723 understand 3sg pres I разбирам
razbìram 59170 understand 1sg pres I разбирам
razbìrame 74740
razbìraš 59168 understand 2sg pres I разбирам
razbìraš 59112 understand 2sg pres I разбирам
razbiràla 89763 understand sg f L.part I разбирам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut