All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rèkuw 56836 say 1sg aor P река
rèkuw 27217 say 1sg aor P река
rekɔ̀ 47317 say 3pl pres P река
rekɛ̀l 34126 say sg m L.part P река
rekɛ̀ta 61566 river sg f def река
rekɤ̀l 53324 say sg m L.part P река
rekɤ̀t 31733 say 3pl pres P река
rekʌ̀tə 47915 river sg f def med река
rek’ète 89272 river pl f def река
rek’ìja 52938 brandy sg f ракия
repl'anà 34654 Replyana sg f place Репляна
repl'ànci 34897 Replyana.resident pl m реплянец
repl'enà 34920 Replyana sg f place Репляна
repl'enù 34916 Replyana acc sg f place Репляна
rešavaš 62197 decide 2sg pres I решавам
rešàvaxa 27179 decide 3pl impf I решавам
rešàvət 56266 decide 3pl pres I решавам
reservoàra 44484 reservoir sg m def резервоар
reservoàra 4351 reservoir
rešènie 18807 decision sg n решение
rešèto 47729 grate sg n решето
rèsi 37009 tassel pl f ресна
rèsite 37096 tassel pl m ресна
rešì 27296 decide 3sg pres P реша
rešìhme 8011 decide 1pl aor I реша
resìl’kana 68927 stuffing sg f def dist ръсилка
rešìme 75167 decide 1pl aor P реша
rèsi̥te 37004 tassel pl f def ресна
resnàč' 37046 tasseled.blanket sg m реснач
resnàč'ite 36977 tasseled.blanket pl m def реснач
resnàče 37053 tasseled.blanket sg m def реснач
resnačètu 37110 tasseled.blanket pl m def реснач
resnàčị 36934 tasseled.blanket pl m реснач
resnàči̥te 36931 tasseled.blanket pl m def реснач
restavrìrat 48704 restore 3pl pres I реставрирам
reštà 14275 grate pl n решето
restorànte 52657 restaurant pl m ресторант
restoràntite 28105 restaurant pl m def ресторант
restorànto 52668 restuarant sg m def ресторант
reštò 93570 sieve sg n решето

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut