All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rikŭ̀tə 4372 river def
rikɛ̀l 34288 say sg m L.part P река
rikɛ̀lə 34322 say sg f L.part P река
rikɤ̀ 46435 river sg f река
rikɤ̀l 57470 say sg m L.part P река
rikɤ̀t 72669 say 3pl pres P река
rikɤ̀tə 46442 river sg f def река
rikɤ̀tә 69354 river sg f def река
ripnàx 17943 jump 1sg aor P рипна
rìsen 31498 Resen sg m place Ресен
rìsk 57427 risk sg m риск
ristòs 22301 Christ sg m Христос
risùvame 54835 draw 1pl pres I рисувам
risùvaxte 54832 draw 2pl impf I рисувам
rišɤ̟̀t 60623 decide 3pl pres P реша
riš’ètkə 43562 grate sg f решетка
ritlì 90508 rail pl f ритла
ritnàl 53898 kick sg m L.part P ритна
rivè 66548 cry 3sg pres I рева
rìz:tȁ 23395 shirt sg f def риза
rìza 62471 shift sg f риза
rìza 59550 shirt sg f риза
rìzata 62472 shift sg f def риза
rìzata 59714 shirt sg f def
rìzi 49597 shirt pl f риза
rìzu 58860 shirt acc sg f риза
rìzutu 62474 shift acc sg f def med риза
rìzutu 59719 shirt acc sg f def med
rìzə 67994 shirt sg f риза
rìba 34315 fish sg f риба
rìbata 30422 fish sg f def риба
rìbena 54556 fish sg f adj рибен
rìbi 53441 fish pl f риба
rìbə 30414 fish sg f риба
rìbətə 30365 fish sg f def риба
rìpa 53551 jump 3sg I рипам
rìpa: 13331 jump 3pl pres I рипам
rìpka 17586 fish sg f риба
rìpkə 17533 fish sg f риба
rìpkəhme 12677 jump 1pl impf I рипкам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut