All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rìpkətə 18119 fish sg f def риба
rìta 88378 kick 3sg aor I ритам
rìta 91759 kick 3sg pres I ритам
rìtla 90512 rail sg f ритла
rìtli 90516 rail pl f ритла
rìtnat 31935 kick 3pl pres P ритна
rìtne 94071 kick 3sg pres P ритна
rìza 28172 shirt sg f риза
rìzi 42267 shirt pl f риза
rìzə 23388 shirt sg f риза
rìzɨ 60431 shirt pl f риза
rìzә 69350 shirt sg f риза
rìzᵊi 50658 shift pl f риза
rìzᵚi 50619 shift pl f риза
rìzᵚi 50621
ro 12081 [...] .
rodàta 58796 kin sg f def рода
rodàta 52904 family sg f def рода
rodèna 27763 bear sg f P.part P родя
rodèna 7912 born f adj родя
rodèni 31788 bear pl P.part P родя
ròdi 59141 bear 3sg pres P родя
rodì 59400 bear 3sg aor P родя
rodì 59133 bear 3sg pres P родя
rodì 42852 bear 3sg pres P родя
rodìl 26874 bear sg m L.part P родя
rodìla 37711 bear sg f L.part P родя
rodìli 41975 bear pl L.part P родя
rodìlo 37795 bear sg n L.part P родя
rodìteli 36692 parent pl m родител
rodìtelite 88999 parent pl m def родител
rodìx 16237 bear 1sg aor P родя
rodìxᵊ 16475 bear 1sg aor P родя
ròdnata 46364 birth sg f def adj роден
rodnìnite 58797 relative pl m def роднина
rodnìna 35644 relation sg f роднина
rodnìni 18700 relative pl f роднина
rodnìnite 26884 relative pl m def роднина
ròdnutu 46360 birth sg n def adj роден
rodòpski 38390 Rhodope pl adj родопски

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut