All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rukate 32767 call 2pl pres I рукам
rukavè 56330 sleeve pl m ръкав
rukàvi 59703 sleeve pl m ръкав
rukà 4389 arm sg f ръка
rukòjkit’e 51500 handful pl f def med ръкойка
rukòl’k’a 92326 handful sg f ръкойка
rukòl’k’e 92307 handful pl f ръкойка
rukòl’k’ete 92255 handful pl f def ръкойка
rùku 59671 hand acc sg f ръка
rukɔ̀t 12744 say 3pl pres I река
rulò 29188 roll sg n руло
rumjàna 89408 Rumyana sg f name Румяна
rumɤ̀nci 51094 Romanian pl m румънец
rumɤ̀neca 51116 Romanian sg m def румънец
rumɤ̀nija 51102 Romania sg f place Румъния
rum’àna 89416 Rumyana sg f name Румяна
runà 36054 fleece pl n руно
runò 86694 fleece sg n руно
runòto 86860 fleece sg n def руно
rusìja 34271 Russia sg f place Русия
rusìjə 27644 Russia sg f place Русия
rusnàk 34268 Russian sg m руснак
rusnàkə 34397 Russian sg m def руснак
rusnɑ̀ka 34275 Russian sg m def руснак
ruždelìvu 58935 fertile sg n adj рожделив
ruždelìvə 58937 fertile sg f adj рожделив
ruždènik 38560 brother sg m рожденик
ružd’ènija 34232 birth sg m def adj рожден
rùba 53077 clothing sg f руба
rùbətə 46793 dowry sg f def med руба
rùb’enu 64786 dowry sg n рубен
rùb’nu 64785 dowry sg n рубен
rùčame 52525 dine 1pl pres I ручам
rùčaš 15353 lunch 2sg pres I ручам
rùčka 15551 lunch 3sg pres I ручам
rùkame 32771 call 1pl pres I рукам
rùkne 10108 invite 3sg pres P рукна
rùku 89091 hand acc sg f ръка
rŭ̀kə 4483 hand
rùkəhə 68810 call 3pl impf I рукам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut