All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rəčenìci 75698 rŭchenitsa pl f ръченица
rəcètu 14450 hand pl f def ръка
rəcète 42278 hand pl f def med ръка
rəcèti 18512 arm pl f def ръка
rəčinìci 75680 rŭchenitsa pl f ръченица
rəc’è 35132 hand pl f ръка
rəc’ète 73816 hand pl f def ръка
rəc’èt’e 44357 hand pl f def ръка
rədùva: 12642 rejoice 3pl pres I радвам
rəgòski 61838 straw.mat pl f рогозка
rəgòski̥ 61884 straw.mat pl f рогозка
rəgòskə 61899 straw.mat sg f рогозка
rəgòskətə 61852 straw.mat sg f def рогозка
rəhàt 13397 comfortably adv рахат
rəhàt’ 70422 comfortably adv рахат
rəkà 9192 hand sg f ръка
rəkàvi 62950 sleeve pl m ръкав
rəkète 44517 hand pl f def med ръка
rəkìjcə 66671 rakiya sg f ракийца
rəkìjka 40602 brandy sg f ракийка
rəkìjə 58014 rakiya sg f ракия
rəkìjə 65988 brandy sg f ракия
rəkìjətə 71546 brandy sg f def ракия
rəkìse 44518 hand pl f def prox ръка
rəkìs’e 38498 arm pl f def prox ръка
rəkìte 42279 hand pl f def med ръка
rəkòjki 49285 handful pl f ръкойка
rəkovòde 42262 direct 1sg pres I ръководя
rəkòe 55688 handful pl m ръкой
rəkòjki 47879 handful pl f ръкойка
rəkòjki 4488 small.sheaf
rəkòjkite 51461 handful pl f def med ръкойка
rəkòjkə 4489 single.sheaf
rəkòjkə 4490 small.sheaf
rəkòjkə 43749 handful sg f ръкойка
rəkòl’kit’e 35512 handful pl f def med ръкойка
rəkòsət 75192 shake.hand 3pl pres P ръкосам
rəkŭ̀ta 4491 arm def
rəkɛ̀ 26699 hand sg f ръка
rəkɤ̀ 22047 hand sg f ръка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut