All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rəskɤ̀cəž 30786 tear 2sg pres P разкъсам
rəskɤ̀səli 56474 tear pl L.part P разкъсам
rəšnìcətə 54011 mill sg f def med ръшница
rəsòl 24869 sauerkraut sg m разсол
rəspil'àvət 22923 disperse 3pl pres I разпилявам
rəspil'àwət 23953 disperse 3pl pres I разпилявам
rəspolàgət 22989 pitch 3pl pres I разполагам
rəspràjət 48341 tell 3pl pres I разправям
rəspràvəm 28426 relate 1sg pres I разправям
rəspràvəm 47187 tell 1sg pres I разправям
rəspràəm 47165 tell 1sg pres I разправям
rəspràjəme 73968 discuss 1pl pres I разправям
rəspràjət 51657 tell 3pl pres I разправям
rəspràjət 51660 tell 3pl pres I разправям
rəspràv'əš 4497 tell 2sg pres
rəspràvəm 65678 tell 1sg pres P разправям
rəspràvəm 73372 tell 1sg pres I разправям
rəspràv’əš 43770 tell 2sg pres P разправям
rəspràəxmi 22746 deal.with 3pl impf I разправям
rəspredel'èni 16071 distribute pl P.part P разпределям
rəspredel’ɤ̀t 57926 distribute 3pl pres P разпределя
rəspredɛ̀l’əne 40768 distribute vbl.n I разпределям
rəspredɛ̀l’ət 40811 distribute 3pl pres I разпределям
rəsprudədɔ̀t 11009 distribute 3pl pres P разпродам
rəspulòžət 23005 install 3pl pres P разположа
rəspɨ̀tvə 31533 interrogate 3sg pres I разпитвам
rəspɤ̀nkə 48974 crossbar sg f разпънка
rəspɤ̀nət 22302 stretch sg m P.part P разпъна
rəspʌ̀nč’ici 48793 crossbar pl f разпънчица
rəsp’enì.p’ʌ̀tək 51508 Good.Friday sg m Разпети петък
rəsp’ʌ̀vət 51565 crucify 3pl pres I разпъвам
rəssùkəx 71071 untwist 1sg aor P разсуча
rəst'è 4499 grow 3sg pres I раста
rəštà 71774 rye sg f def ръж
rəstè 19069 grow 3sg pres I раста
rəstòčiš 53789 roll.out 2sg pres P разточа
rəstòkuvə 66133 roll 3sg pres I разточвам
rəstòkuvəme 66157 roll.out 1pl pres I разточвам
rəstòkuvəš 66163 roll 2sg pres I разточвам
rəstrìvəš 28447 rub 2sg pres I разтривам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut