All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rəstrɤ̀svə 56873 shake 3sg pres I разтръсквам
rəstrɤ̀s’uvət 51978 toss 3pl pres I разтърсвам
rəstrɤ̀s’uvət’ 51981 toss 3pl pres I разтърсвам
rəstùri 29638 disband 3sg pres P разтуря
rəstvàrə 48257 open 3sg pres I разтварям
rəštɔ̀n 40662 rye sg m def dist ръж
rəštə̀ 47575 rye sg f def med ръж
rəstɛ̀hə 45990 grow 3pl impf I раста
rəštɤ 44677 rye sg m def med ръж
rəštɤ̀ 44664 rye sg m def med ръж
rəštɤ̀ 49568 rye sg f def med ръж
rəštɤ̀ 36269 rye sg f def ръж
rəstɤ̀jləž 22568 spread 2sg pres I разстилам
rəstɤ̀t 35711 grow 3pl pres I раста
rəštʌ̀ 57630 rye sg f def med ръж
rəštʌ̀t 35492 rye sg m def med ръж
rəst’àl 66745 grow sg m med adj
rəst’àl 68538 grow sg m L.part I раста
rəst’è 70841 grow 3sg pres I раста
rəsvɤ̀rzuvəš 73618 untie 2sg pres I развързвам
rəš’ètu 35174 sieve sg n решето
rəš’ètutu 47709 grate sg n def med решето
rəvništà 12705 plain pl n Равнище
rəz 27173 [...] .
rəž'ànkə 16066 rye.straw sg f ръженица
rəzb 48569 […] .
rəzbàl’ət 45638 get.sick 3pl pres I разболявам
rəzber'èm 28413 understand 1pl pres P разбера
rəzberɤ̀t 60611 understand 3pl pres P разбера
rəzbìjeme 35324 beat 1pl pres P разбия
rəzbìješ 38773 beat 2sg pres P разбия
rəzbìrəhmi 75092 undestand 1pl impf I разбирам
rəzbìrəš 48297 understand 2sg pres I разбирам
rəzbìrəxte 75090 understand 2pl impf I разбирам
rəzbìš 48321 understand 2sg pres I разбирам
rəzbìrə 40324 understand 3sg pres I разбирам
rəzbìrəm 73939 understand 1sg pres I разбирам
rəzbìrəme 44647 understand 1pl pres I разбирам
rəzbìrəš 32193 understand 2sg pres I разбирам
rəzbìrəte 32625 understand 2pl pres I разбирам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut