All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
šišèto	27299	bottle		sg	n	def									шише
sistrɤ̀	58196	sister		sg	f										сестра
sìtno	60065	tiny											adv		ситен
sìtnə	48398	tiny		sg	f								adj		ситен
sìto	58986	sieve		sg	n										сито
sìtu	68197	sieve		sg	n										сито
sìtənkə	48420	tiny		sg	f								adj		ситен
šivàčkə	51496	tailor's		sg	m								adj		шивашки
šivàč	43342	tailor		sg	m										шивач
šivàčka	43375	tailor		sg	f										шивачка
šivàčku	89636	tailor	acc	sg	f										шивачка
sìəm	35173	sift					1pl	pres	I						сея
siɛ̀	65179	now											adv		сега
sì	21871						2sg	pres		aux	clt				съм
sì	27023		dat							refl	clt				си
sì	25335						2sg	pres		cop	clt				съм
šìbat	57362	whip					3pl	pres	I						шибам
sìč'kit'e	63291	all		pl		def							adj		всички
sìč'kit'e	16622	all		pl		def						med	adj		всички
sìč'kutu	16643	everything		sg	n	def						med	adj		всичко
sìč'kutu	33456	everything		sg	n	def							adj		всичко
sìck	54771
sìčka	31178	everything		sg	n								adj		всичко
sìčki	44602	all		sg	m								adj		всички
sìčki	64847	all		pl									adj		всички
sìčki	42579	all		pl									adj		всички
sìčki	20957	all		pl									adj		всички
sìčkijə	69902	all		sg	m	def							adj		всичкият
sìčkine	40067	all		pl		def						dist	adj		всички
sìčkit'e	16698	all		pl		def						med	adj		всички
sìčkite	30471	all		pl		def						med	adj		всички
sìčkite	64851	all		pl		def							adj		всички
sìčkite	61803	all		pl		def							adj		всички
sìčkite	31119	all		pl		def						med	adj		всички
sìčkite	42425	all		pl		def							adj		всички
sìčkite	73172	all		pl		def							adj		всички
sìčkitȅ	22952	all		pl		def							adj		всички
sìčkite̥	21613	all		pl		def							adj		всички
sìčkite̥	19443	all		pl		def						med	adj		всички
sìčkiti	68181	all		pl		def							adj		всички

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)