All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
sìrota	31120	orphan		sg	f										сирота
sìr’ənci	60290	cheese		sg	n										сиренце
šìs	31658	six													шест
sìsi	88481	teat		pl	f										сиса
sìt	55437	[...]
sìte	93430	all		pl		def							adj		всите
šìti	60828	sew		pl				P.part	I						шия
sìtija	89015	sated		sg	m	def							adj		сит
sìtna	64897	tiny		sg	f								adj		ситен
sìtno	40277	tiny		sg	n								adj		ситен
sìtnoto	43317	tiny		sg	n	def							adj		ситен
sìtnutu	40280	tiny		sg	n	def						med	adj		ситен
sìto	15440	sieve		sg	n										сито
sìtoto	22892	sieve		sg	n	def									сито
sìttu	23938	sieve													сито
sìtu	23394	sieve		sg	n										сито
sìtutu	55453	sieve		sg	n	def									сито
sìtɔ	44724	sieve		sg	n										сито
sìvu	36140	gray		sg	n								adj		сив
si̥	14897		dat							refl	clt				си
si̥	15862						2sg	pres		cop	clt				съм
sjà	4682	now											adv		сега
sk	20960	[ … ]													.
sk'el'etə	14305	rack		sg	f	def									скеле
skàčaš	54097	jump					2sg	pres	P						скачам
skačkìva	12171	nematod		sg	f								adj		скачкив
skàpu	36793	dear		sg	n								adj		скъп
skara	18984	quarrel					3sg	aor							скарам
skara	18989	grill		sg	f										скара
skarlatìnu	88938	scarlet.fever	acc	sg	f										скарлатина
skarəmi	8043	argue					1pl	pres							скарам
skàrɤm	57752	take.out					1sg	pres	P						изкарам
skà	25344	lame		sg	f								adj		сакат
skà	17448	thus										prox	adv		сака
skàča	57883	jump					3sg	pres	I						скачам
skàča:	13347	jump					3pl	pres	I						скачам
skàčaš	53497	jump					2sg	pres	I						скачам
skàčàš	53523	jump					2sg	pres	P
skàli	29797	staircase		pl	f										скала
skàp	54944	expensive		sg	m								adj		скъп

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)