All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
skḷ̀če 4686 crush 3sg aor скълцам
skḷ̀če 60342 pulverize 3sg aor P скълча
skočìa 57360 jump 3pl aor P скоча
skočìa 27482 jump 3pl aor
skopàx 14571 dig 1sg aor P скопая
skotel’àč 53734 mess sg m скотеляч
skotèl’a 53725 mess.up 3sg pres P скотелям
skòčiš 73239 jump 2sg pres P скоча
skòmja 88060 Skomlya sg f place Скомля
skòml’a 88058 Skomlya sg f place Скомля
skòpam 27701 dig 1sg pres P скопая
skòro 60472 soon adv скоро
skòro 32157 recently adv скоро
skòru 60467 soon adv скоро
skòru 32159 recently adv скоро
skrèškina 33605 Skreshkina sg f name Скрежкина
skrìh 64682 hide 1sg aor P скрия
skrìem 92715 hide 1sg pres I скрия
skrìeš 92721 hide 2sg pres P скрия
skrìlə 18097 hide sg f L.part P скрия
skrìpɤl':e 50437 pulley pl m скрипъл
skrìpɤl'č'eta 50434 pulley pl n def med скрипълче
skrìva 55319 hide 3sg pres I скривам
skrìwə 56481 hide 3sg pres I скривам
skròi 43344 cut 3sg pres P скроя
skròmno 88997 modestly adv скромен
skròp 92069 gruel sg m скроб
skrɤ̀ndzi 67233 miser pl m скръндза
skubè 88351 pull.out 3sg pres P скубя
skubème 54755 pluck 1pl pres I скубя
skubèmo 92434 pluck 1pl pres I скубя
skupotìja 92510 expense sg f скъпотия
skutàl 61236 hide sg m L.part P скутам
skutuvɤ̀tstvu 27945 animal.husbandry sg n скотовъдство
skùp 20961 [ … ] .
skùpo 92452 expensive adv скъп
skɔ̀pi 40930 expensive pl adj скъп
skɔ̀pu 47198 expensive sg n adj скъп
skəlàvəhme 41333 pile.up 1pl aor I склавам
skəpotìjə 31109 high.prices sg f скъпотия

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut