All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
skubème 54755 pluck 1pl pres I скубя
skubèmo 92434 pluck 1pl pres I скубя
skupotìja 92510 expense sg f скъпотия
skutàl 61236 hide sg m L.part P скутам
skutuvɤ̀tstvu 27945 animal.husbandry sg n скотовъдство
skùp 20961 [ … ] .
skùpo 92452 expensive adv скъп
skɔ̀pi 40930 expensive pl adj скъп
skɔ̀pu 47198 expensive sg n adj скъп
skəlàvəhme 41333 pile.up 1pl aor I склавам
skəpotìjə 31109 high.prices sg f скъпотия
skəputìjə 65478 high.costs sg f скъпотия
skɑ̀rəme 58026 argue 1pl pres I скарам
skɤpotìja 92508 expense sg f скъпотия
skɤ̀p 31110 expensive sg m adj скъп
skɤ̀pa 15763 expensive sg f adj скъп
skɤ̀po 14962 expensive adv скъп
skɤ̀pu 69965 expensive adv скъп
skɤ̀pu̥ 30556 expensive sg n adj скъп
skɤ̀pə 59887 expensive sg f adj скъп
skɤ̀sa 69750 tear 3sg pres P скъсам
skɤ̀same 61849 tear 1pl pres I скъсам
skɤ̀sə 38499 break 3sg aor P скъсам
skɤ̀səa 65631 flunk 3pl aor P скъсам
skɤ̀səhə 65634 flunk 3pl aor P скъсам
skɤ̀səə̀ 65638 flunk 3pl aor P скъсам
skʌ̀cə 48161 break 3sg pres P скъцам
skʌ̀sə 47352 break 3sg aor P скъсам
sl'àlə 17477 descend sg f L.part P сляза
sl'àz 17475 descend sg imv P сляза
sl'et 15190 after след
sl'èdvat 32091 follow 3pl pres I следвам
sl'ət 11669 after след
sl'ɛ̀zli 11120 descend pl L.part P сляза
slà 46984 [...] .
sladkᶤìšɤ 21303 sweets sg m def сладкиш
slàgaha 59458 put 3pl impf I слагам
slagàle 29107 put pl L.part I слагам
slàgamᵊ 27708 put 1sg pres I слагам
slàgaxa 59551 put 3pl impf I слагам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut