All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
sl’ìvi	68070	plum		pl	f										слива
sl’ìvə	58933	plum		sg	f										слива
sl’əd	70741	after													след
sl’ət	36046	after													след
sl’ətvà	45125	after.that											adv		след.това
sl’ʌ̀t	57564	after													след
sm	89441	[...]
sm	54983						1sg	pres		aux	clt
sm'àtə	32065	reckon					3sg	pres	I						смятам
sm'e	8169						1pl	pres		cop	clt				съм
sm'èjem	12818	laugh					1pl	pres	I						смея
sm'èli	4763	grind					3sg	pres
sm'èlihə	28683	grind					3pl	aor	P						смеля
sm'èlime	18847	grind					1pl	pres	P						смеля
sm'ə	31536						1pl	pres		cop	clt				съм
sm'ɤ	31534						1pl	pres		cop	clt				съм
smàčka	90086	crush					3sg	pres	P						смачкам
šmàjzere	37949	sub-machine.gun		pl	m										шмайзер
smè	47241						1pl	pres		aux	clt				съм
sme	12693						1pl	pres		cop	clt				съм
sme	4770						1pl			aux					съм
sme	12768						1pl	pres		aux	clt				съм
sme	19959						1pl	pres		aux					съм
smèjət	68722	laugh					3pl	pres	I						смея
smel’ème	54024	grind					1pl	pres	P						смеля
smen'ɤ̀t	16636	exchange					3pl	pres	P						сменя
smen’àvəjmi	73774	exchange					1pl	impf	I						сменям
smen’ɔ̀t	40563	exchange					3pl	pres	P						сменя
smen’ɤ̀	73258	replace					1sg	pres	P						сменя
smen’ɤ̀t	75581	replace					3pl	pres	P						сменя
smès	59643	mixture		sg	m										смес
smetàli	53457	reckon		pl				L.part	I						смятам
smetèm	30068	sweep					1pl	pres	P						смета
smetè̝me	87936	sweep					1pl	pres	P						смета
smet’ème	71786	sweep					1pl	pres	P						смета
smet’èž	46614	sweep					2sg	pres	P						смета
smeə	59641	[…]
smè	22547						1pl	pres		aux	clt				съм
smè	25378						1pl	pres		cop	clt				съм
smè	4786						1pl			aux

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)