All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
snò̝pɤne 40097 sheaf pl m def dist сноп
snò̝šə 40695 last.night adv снощи
snuvàlkə 69575 shuttle sg f сновалка
snuvàlkətə 69421 shuttle sg f def сновалка
snuv’èm 61712 warp 1pl pres I снова
snuv’èš 72246 warp 2sg pres I снова
snuv’èš’ 72024 warp 2sg pres P снова
snuv’è̝š 72029 warp 2sg pres P снова
snuwàlkə 69547 shuttle sg f сновалка
snɔ̀hana 32298 daughter.in.law sg f def dist снаха
snɔ̀hənə 32294 daughter.in.law sg f def dist снаха
snəbd’àvəh 39864 suppy 1pl impf I снабдявам
snəhà 68617 daughter.in.law sg f снаха
snəhàtə 32332 daughter.in.law sg n def med снаха
snəhìštesò 32328 daughter.in.law sg n def prox снахище
snəhìštesu 32317 daughter.in.law sg n def prox снахище
snəhɔ̀nə 32233 daughter.in.law sg f def dist снаха
snəìte 28339 daughter.in.law pl f def снаха
snəvàlkətə̥ 70414 shuttle sg f def сновалка
snəxà 71567 daughter.in.law sg f снаха
snɛ̀k 40105 snow sg m сняг
snɤxɤ̀ 57146 daughter.in.law sg f снаха
snɤɤ̀ 57387 daughter.in.law sg f снаха
snɤ̀hɨ 74166 sister.in.law pl f снаха
sn’àk 47381 snow sg m сняг
sn’àk 66502 snow sg m сняг
sn’e 34321 1pl pres cop clt съм
sn’e 56519 1pl pres aux clt съм
sn’i 55717 1pl pres aux clt съм
sn’əgɤ̀ 37375 snow sg m def сняг
so 93741 [...] .
šo 54590 why interr
šo 54901 what interr що
67705 acc refl clt се
66944 acc refl clt се
šo 66012 what rel що
šo 74460 rel що
so 29415 with с
šò 37609 rel що
sòbata 60954 room sg f def соба

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut