All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sòlkuva 21947 so.much prox adv солкав
sòninku 16600 this.much prox adv солкова
sòo 14052 this sg m prox adj соя
šòpe 47614 Shope pl m шоп
šòpeto 47612 Shope pl m def шоп
šòpeto̥ 47611 Shope pl m def шоп
sòpi 48858 cudgel pl f сопа
sòpneš 86667 hobble 2sg pres P спъна
sòpšti 12105 announce 3sg pres P съобщя
sòpstvenə 45777 own sg f adj собствен
sòr 47695 pile sg m сор
sòrtuve 74047 variety pl m сорт
šòše 70944 road sg n шосе
šòt 22984 because щото
šòtu 22982 because защото
sòviju 91067 Sofia acc sg f place София
sòvnem 90348 shove 1pl pres P совна
sòvneš 90352 shove 2sg pres P совна
sòə 30918 this sg m prox adj соя
sò̝fijə 39994 Sofia sg f place София
spasìm 88943 save 1sg P спася
spasjàvamo 88967 save 1pl pres I спасявам
spas’àva 88890 save 3sg pres I спасявам
spà 9037 sleep 3sg aor I спя
spàlo 89340 sleep sg n L.part I
spànne 45377 settle 3sg pres P спадна
spàsovden 58689 Savior's.day sg m Спасовден
spàsovd’en 47672 Ascension sg m Спасовден
spec'àlni 9740 special pl adj специален
spec'àlnu 9746 special n adj специален
speciàlen 58539 special sg m adj специален
speciàlni 68518 special pl adj специален
speciàlni 52599 special pl adj специален
speciàlno 15430 special sg n adj специален
speciàlno 15455 special adv специален
speciàlnə 47730 special sg f adj специален
speciəlìs 31081 specialist sg m специалист
spec’àlnu 68182 special sg n adj специален
spec’àlni 40855 special pl adj специален
spec’àlnu 73799 special pl m adj специален

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut