All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
srìž’ət 67720 shear 3pl pres I стрижа
srìgələ 68561 shear sg f L.part I стрижа
sròjnici 52629 matchmaker pl f стройник
srò̝t 42888 relation sg m срод
srŭ̀b 4836 sickle
srǔ̀mnəl 8725 sip m L.part. сръбна
srùnkə 73805 sieve sg f струнка
srŭ̀vnŭ̀t 8226 sip 3pl pres сръбна
srùvə 59912 seem 3sg pres I струвам
srùvɤ 58491 make 3sg aor P струвам
srŭ̀̀p 4838 sickle
srədǔ̀tə 9698 middle f def среда
srədɤ̀tə 71661 middle sg f def среда
srəmutà 59915 shame sg f срамота
srəmùvə 18755 feel.shame 3sg pres I срамувам
srɛ̀žeme 29129 cut 1pl pres P срежа
srɤvnɤ̀t 72233 sip 3pl pres P сръбна
srɤ̀b 44032 sickle sg m сърп
srɤ̀mnəl 72388 sip sg m L.part P сръбна
srɤ̀p 49152 sickle sg m сърп
srɤ̀psku.bɤ̀lgərskətə 73459 Serbo.Bulgarian sg f def adj сръбско-български
sṛ̀bete 61144 Serb pl m def сърбин
sṛ̀ne 91935 deer pl f сърна
sṛ̀p 30040 sickle sg m сърп
sṛ̀pa 89110 sickle sg m def сърп
srәnàtә 87400 side sg f def страна
sr’àdnu 65170 middle sg n adj среден
sr’àdə 70008 Wednesday sg f сряда
sr’àdə 51710 Wednesday sg f сряда
sr’èdnu 68091 middle sg n adj среден
sr’edʌ̀nə 51970 center sg f def dist среда
sr’edʌ̀tə 57540 middle sg f def med среда
sr’eštu 56067 against срещу
sr’ɔ̀šna 64612 meet 1sg pres P срещна
sr’ɔ̀štame 64919 meet 1pl pres I срещам
sr’ɔ̀štu 41189 across срещу
sr’əd’è 57623
st 28322 [...] .
št'à 18882 will impf ща
št'à: 18813 will impf ща

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut