All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
stòriən 51493 create 3pl aor P сторя
stòrwəme 66130 make 1pl pres I сторвам
stòr’en 44819 create sg m P.part P сторя
stòr’əm 45296 make 1sg pres P сторя
stòr’ət 38232 make 3pl pres P сторя
štòt 7591 because щото
štòt 47845 because conj щото
stòtin 52164 hundred
štòto 52250 because conj щото
štòto 42523 because conj защото
štòto 43307 rel щото
štòto 7587 because щото
štòtu 21274 because conj щото
štòtu 35318 because щото
stòžero 71739 pillar sg m def стожер
stò̝riš 21769 create 2sg pres P сторя
stò̝rɨhə 27590 create 3pl aor P сторя
stò̝rɨha 41218 make 3pl aor P сторя
stò̝rɨhə 41695 create 3pl aor P сторя
stò̝r’a 68910 make 1sg pres P сторя
str'èl'ət 18603 shoot 3pl pres I стрелям
strà 48921 fear sg m страх
strà 64433 fear adv страх
stràda 74676 suffer 3sg pres I страдам
stràh 64693 fear sg m страх
stràn 65696 side sg f страна
stranà 48966 side sg f страна
stranà 30208 side sg f страна
stràni 10277 side pl f страна
stranì 92634 side pl f страна
stranìčni 89162 marginal pl adj страничен
strànu 65086 side acc sg f страна
štrapnàl 31201 step sg m L.part P щрапна
straš 4864 fear
straš’ 44360 fear sg m страх
strà 16335 [unclear] страх
stràdəš 13406 suffer 2sg pres I страдам
stràgata 86575 passage sg f def стърга
stràh 18177 fear adv страх
stràna 44883 country sg f страна

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut