All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
strìgən'ètu 27681 shear def vbl.n
strìgən’ètu 45676 shear def vbl.n I med стрижа
strìžat 43434 shear 3pl pres I стрижа
strìže 86859 shear 3sg pres I стрижа
strìžeme 27683 shear 1pl pres
strìžene 45678 shear 1pl pres I стрижа
strìženetu̥ 86531 shear def vbl.n I стрижа
strìžeš 60349 shear 2sg pres I стрижа
strìžu 43442 shear 3pl pres I стрижа
štṛk 60700 [...] .
štṛk 11453 gad-
štṛklìci 60699 gadfly pl m щръклица
štṛklìci 11454 gadfly f pl щръклица
stroìla 7909 build f L.part. строя
stroìli 71105 build pl L.part I строя
stròjnicìte 65625 matchmaker pl m def стройник
strošì 15606 break 3sg aor P строша
strošìli 53561 break pl L.part P строша
stròšu 59581 break 3pl pres P строша
strožer 21215 pillar sg m стожер
stròena 89744 build sg f P.part I строя
stròexme 24834 arrange 1pl impf I строя
stròjnici 65615 matchmaker pl m стройник
stròjnici 52627 matchmaker pl f стройник
stròjnicite 65962 matchmaker pl m def стройник
stròšeno̥ 28563 break sg n P.part P строша
stròši 15624 break 3sg pres P строша
stròšiš 54699 break 2sg pres P строша
stròšite 25385 break 2pl pres P строша
struèži 19565 construction pl m строеж
strupàme 92546 assemble 1pl aor P струпам
strušì̥ 72812 break 3sg pres I строша
struš’ɛ̀vəš’e 67387 break 3sg impf I строшавам
struvìhə 29688 build 3pl impf I строя
strùvəh 58144 do 1sg aor I струвам
strùka 89304 stalk ct m
strùkovete 34782 stalk pl m def стрък
strùpvə 49532 pile.up 3sg pres I ступвам
strùva 46695 seem 3sg pres I струвам
strùvə 70198 do 3sg pres I струвам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut