All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sùpa 37561 soup sg f супа
sùpa: 36886 soup sg f
šupnàlo 23126 rise sg n L.part P шупна
sùpə 68424 soup sg f супа
suràkitȅ 59862 magpie pl f def сврака
suràkit’ȅ 59877 magpie pl f def сврака
suràkə 59867 magpie sg f сврака
surìi 15320 herd pl f сюрия
surìje 15914 herd pl f сюрия
surìjki 15906 small.herd pl f сюрия
surìjə 15286 herd sg f сюрия
šurìpki 28808 peel pl m шурупка
surovàtka 23635 whey sg f def суроватка
surovìcə 30601 cudgel sg f суровица
suròva 29176 raw sg f adj суров
suròvi 12873 green pl adj суров
suròvo 29131 raw sg n adj суров
suròvɤ 29180 raw sg f adj суров
suruvàkat 61560 wish.new.year 3pl pres I сурвакам
suruvàtka 34479 whey sg f суроватка
šurùpkite 28814 peel pl f def шурупка
surɤ̀t 65323 plow 3pl pres P сора
sus 12982 with с
šus'è̝t 11637 main.road n def sg шосе
sùša 44466 drought sg f суша
susàm 13826 sesame sg m сусам
susàn 29938 seasame sg m сусам
sušenìci 92881 sausage pl f сушеница
šušètə 45983 highway pl n шосе
sušè̟nə 71454 dry sg f P.part I суша
sŭšìeme 37049 sew 1pl pres P съшия
šušùl'ki 26180 dried.plum pl f шушулка
šušùl'ki 26105 dried.fruit pl f шушулка
šušùlka 26166 dried.fruit sg f шушулка
šušùlki 54746 pod pl f шушулка
šušɔ̀t 26254 dry 3pl pres I суша
sùšə 44234 drought sg f суша
sùšə 44237 drought sg f
sušɛ̀ha 40986 dry 3pl impf I суша
sušɨ̀m 68480 dry 1pl pres I суша

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut