All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
šùštetu 55098 impurity sg n def med шуще
šùšt’e 54005 impurity sg n шуще
sùšə 29945 drought sg f суша
sùšətə 73206 drought sg f def суша
sùš’e 40969 drought sg f суша
sùš’ə 67503 drought sg f суша
sùš’ətə 40982 drought sg f def med суша
sùtrin 25422 morning sg f сутрин
sùtrinə 19555 morning adv сутрин
sùtrɨn 64448 morning sg f сутрин
sùtrɤn 24957 morning adv сутрин
sùvo 89140 dry sg n сух
sùvu 73254 dry adv сух
sùvu 89426 dry acc sg f adj сух
sùvu 47765 dry sg n adj сух
sùx 51156 dry sg m adj сух
sùxa 54325 dry sg f adj сух
sùxo 18712 dry sg n adj сух
su̥s 74660 with с
sv'àt 29989 shine 3sg pres I светя
sv'etì 12799 holy sg m adj свети
sv'èkərə 7976 father.in.law m def свекър
sv'è̝kər 70621 father.in.law sg m свекър
svà 65161 this sg prox adj соя
svà 65015 this sg n prox adj соя
svàdba 58545 wedding sg f сватба
svàdbata 63293 wedding sg f def med сватба
svàdbata 58498 wedding sg f def сватба
svadbàrite 53244 wedding.guest pl m def сватбар
svàdbitè 42092 wedding pl f def сватба
svàdbite 56948 wedding pl f def сватба
svàdbu 58846 wedding acc sg f сватба
svàl'ime 36994 take.off 1pl pres P сваля
svàla: 37100 full 3pl pres P свалям
svàle 37066 full 3sg pres P свалям
svalì 51169 take.down 1sg aor P сваля
svalìla 16445 take.off sg f L.part P сваля
sval’ɤ̀ 73935 take.down 1sg pres P сваля
svar'ɔ̀t 50286 boil 3pl pres P сваря
svar'ɔ̀t 50288

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut