All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
svàd’b’i	35083	wedding		pl	f										сватба
svàka	58380	uncle	acc	pl	m										свако
svàki	88972	each		sg	m								adj		всеки
svàk’ata	42546	in-law		sg	f	def									сватя
svàl'əš	9664	take.down					2sg	pres							свалям
svàli	42411	take.down					3sg	pres	P						сваля
svàli	42432	take.down					3sg	aor	P						сваля
svàlim	33036	take.down					1pl	pres	P						сваля
svàlim	23256	remove					1pl	pres	P						свалям
svàliš	74054	take.down					2sg	pres	P						сваля
svàl’a	42418	take.down					3sg	aor	I						свалям
svàl’əme	74227	take.off					1pl	pres	I						свалям
svàl’əš	71639	take.down					2sg	pres	I						свалям
svàne	54971	onion		pl	m										сван
svàri	11555	cook					3sg	pres	P						сваря
svàri	54694	boil					3sg	pres	P						сваря
svàrilə	75323	find		sg	f			L.part	P						сваря
svàrime	42176	boil					1pl	pres	P						сваря
svàriš	74979	cook					2sg	pres	P						сваря
svàr’a	68918	boil					1sg	pres	P						сваря
svàr’uət	50319	boil					3pl	pres	P
svàr’ə	66668	boil					3sg	pres	P						сваря
svàr’ət	50954	boil					3pl	pres	P						сваря
svàt	73135	marshland		sg	m										суват
svàta	91922	all		pl	n	def							adj		всите
svàta	34197	in.law		sg	m	def									сват
svàtki	46783	wedding.guest		pl	m										сват
svàtoe	75191	in.law		pl	m										сват
svàtufštìnətə	19864	in.law.group		sg	f	def									сватовщина
svàtuve	48510	in-law		pl	m										сват
svàtə	71500	in.law		sg	m	def									сват
svàətə	75212	wedding		sg	f	def									сватба
sve	90674	[...]													.
sve	34684	all.time											adv		все
sve	5010	can-
svečà	34682	candle		sg	f										свещ
svèkakvi	61043	all.kinds		pl									adj		всякакъв
svèkara	42410	father-in-law		sg	m	def									свекър
svekorò	94011	father.in.law		sg	m	def									свекър
svekṛ̀va	87527	mother.in.law		sg	f										свекърва

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)