All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
svekṛ̀vata 58982 mother.in.law sg f def med свекърва
svekṛ̀vu 90796 mother.in.law acc sg f свекърва
svekǔ̀rvətə 9243 mother.in.law f def свекърва
svekərɤ̀ 64339 father.in.law sg m def свекър
svekərɤ̀t 31717 father.in.law sg m def свекър
svèkɤr 59512 father.in.law sg m свекър
svekɤr 20946 father.in.law sg m свекър
svekɤrɤ̀ 35741 father.in.law sg m def свекър
svekɤ̀rva 59513 mother.in.law sg f свекърва
svekɤ̀rvata 42356 mother.in.law sg f def свекърва
svekɤ̀rvətə 70623 mother.in.law sg f свекърва
svekɤ̀rvətə 69857 mother.in.law sg f def свекърва
sveštìc 54837
sveštìci 54836 candle pl f свещица
sveta 27405 saint sg f adj свети
svetàd 52381 world sg m def med свят
svetàt 53014 world sg m def med свят
svetà.pètka 28582 Sveta.Petka sg f place Света.Петка
svetàte 45574 world sg m def med свят
svètexa 64708 illuminate 2pl impf I светя
svetèc 46949 saint sg m светец
svetèca 46953 saint sg m def светец
svètixte 64638 illuminate 2pl aor I светя
svetì 61956 consecrate 3sg pres P светя
svetì 58690 saint sg m adj свети
svetì.dùx 47669 Holy.Ghost.day sg m свети.дух
svetìcite 22270 saint pl f def светица
svetìlu 43549 light sg n светило
svetlinà 64750 light sg f светлина
svetùčkata 90656 firelight sg f def светучка
svetùl’ki 61125 firefly pl f светулка
svetùl’k’i 61114 firefly pl f светулка
svetɔ̀s 21917 world sg m def prox свят
svetɤ̀n 21908 world sg m def dist свят
svet’ì 61952 saint sg m adj свети
svè 60957 all adv все
svè 59172 all adv все
svè 92474 all sg n adj все
svè 59498 all adv все
svè 43418 all adv все

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut