All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
svèšti 26795 candle pl f свещ
svèt 17368 world sg m свят
svèteše 26640 illuminate 3sg impf I светя
svèteše 90459 shine 3sg impf I светя
svèteše 92522 bless 3sg impf I светя
svètexte 64545 illuminate 2pl impf I светя
svèti 90450 shine 3sg pres I светя
svèti 90604 saint sg m adj свети
svètɤt 90452 shine 3pl pres I светя
svèt’ət 61081 shine 3pl pres I светя
svè’št’i̥ 57597 candle pl f свещ
svè̟kərə 71531 father.in.law sg m def свекър
svi 16031 [...] .
sviknàli 94147 accustom pl L.part P свикна
sviknùli 53185 accustom pl L.part P свикна
svikǔ̀rvə 8859 mother.in.law f свекърва
svikərɤ̀ 27301 father.in.law sg m def свекър
svikɤr 65924 father.in.law sg m свекър
svikɤ̀rvə 72721 mother.in.law sg f свекърва
svikɤ̀rvətə 68661 mother.in.law sg f def свекърва
svikɤ̀rvɤ 58472 mother.in.law sg f свекърва
svikɤ̀rvәtә 69625 mother.in.law sg f def свекърва
svikɤ̀rə 66068 father.in.law sg m def свекър
svìl’exə 41690 [...]
svìn'e 16751 pig pl f свиня
svin'ètu 13761 pig pl f def свиня
svinčè 15586 pig sg n свинче
svìncka 36808 pig sg f adj свински
svìni 58174 pig pl f свиня
svini 58178 pig pl f свиня
svìnsku 44213 pig sg n adj свински
svin’ète 54240 pig pl f def свиня
svìn’i 58177 pig pl f свиня
svin’ù 91944 pig acc sg f свиня
svir'àn 12689 music sg m свирян
svir'ànə 12697 music sg m def свирян
sviràč 60766 musician sg m свирач
sviràč'i 16032 musician pl m свирач
sviràči̥ 60805 musician pl m свирач
svìrk’e 58874 flute pl f свирка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut