All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
svìru 58875 play 3pl pres I свиря
svìrət 65039 play 3pl pres I свиря
svir’àči 60854 musician pl m свирач
svir’ə̟t 60767 play 3pl pres I свиря
svità 12733 holy sg f adj свети
svìte 60943 all pl def adj всите
svitìci 22248 saint pl f светец
svìvə 74666 bend 3sg pres I свивам
svì 64290 surround 1sg aor P свия
svì 15927 [...] .
svì 34960 all pl adj всички
svìe 55226 bind 3sg pres I свия
svìemo 89920 bind 1pl pres P свия
svìena 34753 bend sg f P.part P свия
svìknala 48618 accustom sg f L.part P свикна
svìknuli 53284 accustom pl L.part P свикна
svìknɤli 74984 accustom pl L.part P свикна
svìkɤl 53182 accustom sg m L.part P свикна
svìl 29788 bend sg m L.part P свия
svìla 27126 bend sg f L.part P свия
svìlə 12907 bend sg f L.part P свия
svìmo 34945 bend 1pl aor P свия
svìncka 36711 pig sg f adj свински
svìncki 52524 pork pl adj свински
svìne 30259 pig pl f свиня
svìnenu 44575 pig pl f def dist свиня
svìni 15903 pig pl f свиня
svìnska 54297 pig sg f adj свински
svìnski 75815 pig pl adj свински
svìnsku 5058 pig adj
svìnskə 28387 pig sg f adj свински
svìn’e 91934 pig pl f свиня
svìn’e 53877 pig sg n свиня
svìraju 91976 thrust 3pl pres I свирам
svìrat 28087 play.music 3pl pres I свиря
svìrea 47667 play.music 3pl impf I свиря
svìrehne 15943 play 1pl impf I свиря
svìrehə 16049 play 3pl impf I свиря
svìrexa 42040 play 3pl impf I свиря
svìrexa 18901 play.music 3pl impf I свиря

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut