All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
svìreə 15945 play 3pl impf I свиря
svìri 5060 play 3sg pres I свиря
svìri 44277 play 3sg pres I свиря
svìrim 51056 play 1pl pres I свиря
svìrime 19410 play 1pl pres I свиря
svìrki 16034 whistle pl f свирка
svìrki 53238 flute pl f свирка
svìrkite 66785 whistle pl f def свирка
svìrkə 72710 whistle sg f свирка
svìrkə 8847 flute f свирка
svìrk’i 66808 whistle pl f свирка
svìr’a 61336 play 3sg pres I свиря
svìr’exə 41691 play 3pl impf I свиря
svìr’ət 75675 play 3pl pres I свиря
svìr’ə̟t 60806 play 3pl pres I свиря
svìtkə 68823 bundle ct m свитък
svìva 90381 bend 3sg pres I свивам
svìvə 74669 bend 3sg pres I свивам
svobòna 89006 free sg f adj свободен
svòjata 70217 one’s.own sg f def adj свой
svojata 68709 one's.own sg f def adj
svòe 36562 ones.own sg n adj свой
svòi 71597 one’s.own pl adj свой
svòite 28083 one's.own pl def adj свой
svòj 8843 ones.own sg m adj свой
svòja 53417 own sg f adj свой
svòjte 46973 one's.own pl def adj свой
svòjə 31707 one's.own sg m def adj свой
svṛšìme 58283
svṛšìme 58287 finish 1pl aor P свърша
svṛšìmo 58284
svṛšìmo 58289 finish 1pl aor P свърша
svŗšì 90525 finish 3sg aor P свърша
svrɤšìle 74732 finish pl L.part P свърша
svrɤšìme 58280 finish 1pl aor P свърша
svrɤšìle 51071 finish pl L.part P свърша
svrɤ̀šim 28102 finish 1pl pres P свърша
svṛ̀ši 14448 finish 3sg pres P свърша
svṛ̀šim 92608 finish 1sg pres P свърша
svubudà 48302 freedom sg f свобода

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut