All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
svɤ̀ršili	33655	finish		pl				L.part	P						свърша
svɤ̀ršim	64969	finish					1pl	pres	P						свърша
svɤ̀ršixə	16589	finish					3pl	aor	P						свърша
svɤ̀ršiə	73217	finish					3pl	aor	P						свърша
svɤ̀ršɨ	73488	finish					3sg	aor	P						свърша
svɤ̀rtə	70941	turn					3sg	pres	I						свъртам
svɤ̀rzano	48233	tie		sg	n			P.part	P						свържа
svɤ̀rzu̥wə	55816	tie					3sg	pres	I						свързвам
svɤ̀rzva	48179	tie					3sg	pres	I						свързвам
svɤ̀rzvət	48152	tie					3pl	pres	I						свързвам
svɤ̀rž’i	55814	tie					3sg	pres	P						свържа
svәršème	87878	finish.threshing					1pl	pres	P						свършея
svᶤìr’e	39992	play					3sg	pres	I						свиря
svᶤìr’e	39998	play					3sg	pres	I						свиря
svᶤìr’eše	39995	play					3sg	impf	I						свиря
svᶤìr’ət	40005	play					3pl	pres	I						свиря
sv’àt	51645	world		sg	m										свят
sv’èkərvə	66870	mother.in.law		sg	f										свекърва
sv’èkərə	71156	father.in.law		sg	m	def									свекър
sv’ešt’ìčki	57606	candle		pl	f										свещичка
sv’ešt’ìčki	74565
sv’etì	61959	consecrate					3sg	pres	P						светя
sv’etùl’k’i	61110	firefly		pl	f										светулка
sv’etùl’k’i	61122	firefly		pl	f										светулка
sv’èkaru	60557	father.in.law		sg	m	def									свекър
sv’èkər	61919	father.in.law		sg	m										свекър
sv’èkərə	70797	father.in.law		sg	m	def									свекър
sv’èkɤr	35674	father.in.law		sg	m										свекър
sv’èkәrә	69623	father.in.law		sg	m	def									свекър
sv’èš’t’i	59066	candle		pl	f										свещ
sv’ètva	61116	flash					3sg	pres	I						светвам
sv’ètvə	61120	flash					3sg	pres	I						светвам
sv’èt’i	59069	light					3sg	pres	I						светя
sv’è̟kərə	71428	father.in.law		sg	m	def									свекър
sv’išt’ìčki	57611	candle		pl	f										свещичка
sv’ɔ̀zvaš	45299	tie					2sg	pres	P						свезвам
sv’ɔ̀ž’eme	45297	tie					1pl	pres	P						свежа
sv’ɛ̀šči	71213	candle		pl	f										свещ
sv’ɛ̀ščite	71232	candle		pl	f	def									свещ
sv’ɛ̀ti	43286	light					3sg	pres	P						светя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)