All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
səbɨ̀rəž 71942 gather 2sg pres I събирам
səč’è̝me 38484 cut 1pl pres I сека
səd'è 30686 only adv съде
səd'èši̥ 21158 sit 3sg impf I седя
sədèva 64383 here prox adv садева
sədèva 42625 only adv съде
sədè 19917 only adv саде
sədèvə 42627 only adv съде
sədìm 58022 sit 1pl pres I седя
sədìnki 13805 small.pot pl f съдинка
sədì 21365 sit 3sg pres I седя
sədìme 38547 plant 1pl pres I садя
sədɨ̀m 73442 sit 1pl pres I седя
sədɨ̀me 38478 plant 1pl pres I садя
sədɨ̀me 38607 plant 1pl pres P садя
sədʌ̀t 35330 vessel sg m def med съд
səd’àhme 75121 plant 1pl impf I садя
səd’àlu 75364 plant sg n L.part I садя
səd’è 46470 only adv саде
səd’è 66642 only adv саде
səd’èn’èguit’ȅ 60322 only adv
səd’èvə 34393 only adv саде
səd’ìm 62682 sit 1pl pres I седя
səd’ɛ̀nki 62384 work.bee pl f седянка
səd’ɤ̀t 75366 plant 3pl pres I садя
səfs'èm 15886 completely adv съвсем
səftɤ̀šte 44539 Suftishte sg n place Съвтъще
səgà 47171 now adv сега
səgà 13941 now adv сега
səglàsni 60151 in.agreement pl adj съгласен
səgɛ̀ 66608 now adv сега
səgɑ̀ 60685 now adv сега
səgɑ̀ 24444 now adj сега
səh 9229 с
səh 70612 with с
səhàn 38798 pot sg m сахан
səhàni 38416 pot pl m сахан
səhàt’ 41383 hour sg m сахат
səhrən’àvə 74027 preserve 3sg pres I съхранявам
səhsɛ̀m 62887 completely adv съвсем

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut