All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sɤ̀štu̥tu 44689 same sg n def med adj същ
sɤ̀štu̥tu̥ 48171 same sg n def med adj същ
sɤ̀štu̥tu̥ 48172
sɤ̀štə 75775 same sg f def adj същ
sɤ̀štənə 48423 same sg f def dist adj същ
sɤ̀štətà 66946 same sg f def adj същ
sɤ̀štətə 40448 same sg f def adj същ
sɤ̀štətə 17496 same sg f def adj същ
sɤ̀štətə 44690 same sg f def med adj същ
sɤ̀tč’e 74302 dish sg n съдче
šɤ̀təm 64456 do housework 1sg pres I шетам
sɤ̀vnem 90345 shove 1pl pres P совна
sɤ̀xni 68258 dry 3sg pres P съхна
sɤ̀xnɤt 54522 dry 3pl pres P съхна
sɤ̀z 58711 with
sɤ̥ 28550 acc refl clt се
sɤ̥m 59282 1sg pres cop clt съм
sɤ̥srɤ̀tɤ 57459 sister sg f def сестра
sɤ̥̀ 51070 3pl pres aux clt съм
sʌ 27576 3pl pres cop clt съм
sʌ̀ 27355 acc refl clt се
sʌ̀m 43209 1sg pres cop clt съм
sʌ̀rpəs 46518 sickle sg m def prox сърп
š̀'e 10272 fut ще
šеjsè 74672 sixty шестдесет
sе̥ 21617 acc refl clt се
sә 64837 3pl pres cop clt съм
sә 86190 3pl pres aux clt съм
sә 64766 acc refl clt се
sә* 64885
sәbirà:me 86434 gather 1pl aor I събирам
sәbìra 86275 hold 3sg pres I
sәbìrәt 87386 gather 3pl pres I събирам
sәm 69336 1sg pres aux clt съм
sәs 34783 with с
sәz 69504 with с
šә̟ 57377 fut ще
šә̥ 44214 fut ще
sә̥ 35279 acc refl clt се
sᵊìpeme 45770 pour 1pl pres P сипя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut