All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
terzìjə 36308 tailor sg m терзия
terzìjətə 36311 tailor sg m def терзия
tèrəd 68003 seek 3pl pres I терам
tèrət 68012 seek 3pl pres I терам
tès 61735 this pl adj този
tes 25412 this sg f adj
tèško 14606 difficult adv тежък
tèškə 58052 difficult sg f adj тежък
teslù 92603 adze acc sg f тесла
testòto 59327 dough sg n def med тесто
testò 26535 dough sg n тесто
testòto 25607 dough sg n def тесто
tetev’èncite 47591 Teteven.inhabitant pl m def тетевенец
tevn’àn 59725 incense sg m тамян
težì 5448 weigh 3sg pres I тежа
težìme 92390 weigh 1pl pres I тежа
tè 5646 disc те
tè 45630 this pl adj те
tè 42306 pl 3sg
tè 42308 nom pl 3sg те
tè 25742 nom 3pl те
tè 41615 nom 3pl те
tè 27046 acc 2sg clt ти
tè 33196 nom f 3sg те
tè 26806 and те
tè 22736 [ ... ] .
tè 25597 ost те
tè [nid:25742 62997
tèa 52057 this pl adj този
tèbe 13265 acc 2sg ти
tèčnost 90110 liquid sg f течност
tègaj 35001 then adv тогава
tègliš 68757 pull 2sg pres I тегля
tèh 28249 acc 3pl те
tèj 60702 this pl f med adj този
tèj 42814 thus med adv тъй
tèj 11128 these adj този
tèj 11129 adj този
tèj 44413 this pl adj този
tèj 5626 nom 3pl те

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut