All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tr'àbvət 29623 be.necessary 3pl pres I трябвам
tr'àskə 18076 splinter sg f треска
tr'àva 33218 must pres imprs трябва
tr'àvnə 18579 Tryavna sg f place Трявна
tr'àvə 28621 need pres I imprs трябва
tr'àvəm 9040 need 1sg pres трябвам
tr'àə 21793 must imprs трябва
tr'àəše 32406 must impf imprs трябва
tr'èpeznìk 12830 festive.table sg m трепезник
tr'èpeznìk' 56646 festive.table sg m трепезник
tr'èti 8133 three m adj трети
tr'ètu 8138 three n adj трети
tr'ì 16711 three три
tr'əvə 9453 need 3sg pres трябва
tradìcija 34905 tradition sg f традиция
trafopòst 42898 electricity.distributor sg m трафопост
tràhana 21801 bulghur sg f трахана
trahàl'nica 21774 gruel sg f трахалница
tràjno 37099 lasting sg n adj траен
tràkaš 49584 clatter 2sg pres I тракам
trakàlo 53935 wheel sg n търкало
tràki 65856 Traki sg m name Траки
tràki 65860
tràktor 65894 tractor sg m трактор
tràktur 65897 tractor sg m трактор
tramp’è 47680 trumpet pl m тромпет
tramp’ènce 47683 small.trumpet sg n тромпенце
trapèza 36720 table sg f трапеза
trapèzite 42115 table pl f def трапеза
travà 54227 grass sg f трева
tràži 59793 seek 3sg pres I тража
tràžimo 59787 seek 1sg pres I тража
tražìše 65279 search 3pl aor I тража
tràana 45077 trahana sg f трахана
tràanata 45079 trahana sg f def med трахана
tràbuvə 70114 need pres imprs трябва
tràe 22370 endure 3sg pres I трая
tràeše 32425 endure 3sg impf I трая
tràhana 45100 trahana sg f трахана
tràhənə 47937 cornmeal sg f трахана

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut