All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
trùdno 48315 hard adv труден
truìcə 51976 three an.num троица
truìcətə 78341 m def an.num троица
truìcətə̀ 66396 three m def an.num троица
truìca 42065 three m an.num три
truìcata 40536 three m def med an.num три
trùp 59180 trunk sg m труп
truš’èš’e 67386 break 3sg impf I троша
trut 70757 labor sg m труд
trùt 65157 labor sg m труд
trut 9425 labor m труд
trùd 71988 labor sg m труд
trùd 8050 effort m труд
trùd 92598 [...] .
trùdenku 40681 difficult sg n adj труден
trùdite 31651 labor 2pl pres I трудя
trùdna 60478 hard sg f adj труден
trùdno 51270 difficult adv труден
trùdno 28500 difficult sg n adj труден
trùdnu 11911 hard adv труден
trùdnu 47766 difficult adv труден
trùdnu 68852 difficult sg n adj труден
trùdnusti 15231 difficulty pl f трудност
trùdnə 60482 hard sg f adj труден
trùdudèn 29670 workday sg m трудоден
trùduv 68831 labor sg m adj трудов
trùduvijə 15237 work sg m def adj трудов
trùduvu 75472 labor sg n adj трудов
trùd’ənku 40677 difficult sg n adj труден
trŭ̀gnət 5536 set.out 3pl pres
trùpče 86585 block sg n трупче
trùptiti 45387 hoppity труптити
trùpə 21093 pile 3sg pres I трупам
trùpəm’i 55574 pile 1pl pres I трупам
trùpəš 73562 pile 2sg pres I трупам
trùpət 21113 pile 3pl pres I трупам
trùp’e 35918 lumber pl m труп
trùt 56149 effort sg m труд
trùt 70608 labor sg m труд
trỳ 5544 three три

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut