All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tṛ̀licu̥ 55313 hemp.beater acc sg f търлица
tṛ̀n 91122 Trŭn sg m place трън
tṛ̀n’e 87169 thorns sg n трън
tṛ̀n’eto 87611 thorn sg n def трън
tṛ̀sa 14981 weed 1sg pres I търся
trәp’èzәtә 69618 table sg f def трапеза
tr’àbva 49240 must pres I imprs трябва
tr’abva 49250 must pres I imprs трябва
tr’àbvə 43076 need pres imprs трябва
tr’àbvə 37526 must pres imprs трябва
tr’àvə 65193 must pres imprs трябва
tr’àvə 37563 must pres I imprs трябва
tr’àvə 59072 must pres I imprs трябва
tr’àə 37222 must pres imprs трябва
tr’àa 66694 need pres imprs трябва
tr’àba 33019 need pres imprs трябва
tr’àbalo 35860 need L.part imprs трябва
tr’àbuvə 66132 must pres imprs трябва
tr’àbva 32870 must pres I imprs трябва
tr’àbva 64879 need pres imprs трябва
tr’àbva 47761 need pres I imprs трябва
tr’àbva 71406 must pres imprs трябва
tr’àbvalo 69307 need L.part imprs трябва
tr’àbvə 44351 need pres imprs трябва
tr’àbvə 39261 need pres I imprs трябва
tr’àbvə 68769 must pres imprs трябва
tr’àbvə 45749 must pres I imprs трябва
tr’àbə 60234 must pres I imprs трябва
tr’àbə 55670 must pres imprs трябва
tr’àbə 70117 need pres imprs трябва
tr’àva 58464 must pres imprs трябва
tr’àva 60055 must pres I imprs трябва
tr’àvna 72217 Tryavna sg f place Трявна
tr’àvnə 69120 Tryavna sg f place
tr’àvə 44074 must pres I imprs трябва
tr’àvə 66362 need pres imprs трябва
tr’àvə 40575 need pres I imprs трябва
tr’àvə 40578 need pres I imprs трябва
tr’àvə 70626 must pres imprs трябва
tr’àvəm 70322 be.necessary 1sg pres I трябвам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut