All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tr’àə 60361 must 3sg pres I
tr’àə 43996 must pres I imprs трябва
tr’èti 68270 third sg m adj трети
tr’evìti 72946 grass pl f def трева
tr’èti 36222 third.group pl adj трети
tr’èti 72065 third sg m adj трети
tr’ètu 72070 third sg m adj
tr’ètu 56454 third sg n adj трети
tr’èva 45162 must pres I imprs трябва
tr’èvə 38442 need pres I imprs трябва
tr’èvəlu 38520 need L.part I imprs трябва
tr’inàjs’i 55701 thirteen тринадесет
tr’inàstijə 55710 thirteenth sg m def adj тринадесети
tr’əvə 70792 must pres imprs трябва
tr’ɤ̀tutu 35631 third sg n def adj трети
tr’ɤ̀tə 39082 third sg f adj трети
tu 16736 [...] .
tu 69838 and ту
68335 here adv тук
tu: 32962 psss
tùa 37030 here adv тук
tuà 86426 this sg n adj този
tuàə 40824 then adv тогава
tuberkolòza 91121 tuberculosis sg f туберкулоза
tuberkolòzna 91579 tubercular sg f adj туберкулозен
tuberkolòzni 91124 tubercular pl adj туберкулозен
tùbička 14419 canister sg f тубичка
tùbička 14429 canister sg f тубичка
tučìl'kata 26564 rolling.pin sg f def точилка
tuč’ìl’kana 68906 rolling.pin sg f def dist точилка
tudòrka 56105 Tudorka sg f name Тодорка
tudòrkɤ 56100 Tudorka sg f name Тодорка
tudòrə 48812 Todora sg f name Тодора
tugà 64298 then adv тогава
tugà 38574 then med adv тогава
tugàs 63292 then med adv тогаз
tugàva 68381 then adv тогава
tugàva 64414 then med adv тогава
tugàvə 41753 then med adv тогава
tugàvə 40337 then adv тогава

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut