All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tuvà 20048 this sg n adj този
tuvà 33408 here adv този
tuvà 51591 there adv
tuvà 51593 there adv тука
tuvàr 70152 load sg m товар
tuvàr'əhme 12713 load 1pl impf I товаря
tuvàr'ət 40560 load 3pl pres I товаря
tuvàrim 51055 load 1pl pres I товаря
tuvàrime 34580 load 1pl pres I товаря
tuvàrni 70150 freight pl adj товарен
tuvàrə 12708 load ct m товар
tuvàr’ət 41191 load 3pl pres I товаря
tùvə 67095 here adv тук
tùvənə 67813 here adv тукана
tùə 48886 here adv тук
tù 13924 here adv тук
tù 58222 and ту
tù 47801 [...]
tùa 26406 here adv тук
tùa 40926 then adv тук
tùf 36413 here adv тук
tùglete 89045 brick pl f def тухла
tùj 46195 that sg m adj
tùj 72751 this sg n adj този
tùj 31298 this sg m adj този
tùj 21086 thus adv този
tùj 34940 this sg f adj този
tùj 5762 here med adv тук
tùj 53646 this acc sg f adj този
tùj 60815 nom sg n adj този
tùj 53167 here
tùj 22976 here adv тук
tùj 43727 this sg n adj този
tùj 55268 disc този
tùj 63218 this sg n med adj този
tùj 18675 this sg n adj този
tùj 54269 there adv тук
tùja 56738 here adv тук
tùja 90835 this acc sg f adj този
tùk 12390 here adv тук

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut