All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tùr’ə 41716 put 1sg pres P туря
tùr’əm 41738 put 1pl pres I турям
tùr’əme 73836 put 1pl pres I турям
tùr’əm’e 71334 put 1pl pres I турям
tùr’əš 74043 put 2sg pres P турям
tùr’əš 49304 put 2sg pres I турям
tùr’ət 68952 put 3pl pres P туря
tùr’ət 72674 put 3pl pres I туря
tùšni 23213 push sg imv P тушна
tùtmanik 27921 hearthcake sg m тутманик
tùv 14242 here adv тук
tùva 42370 here adv тук
tùva 45511 this sg n med adj тук
tùvə 30983 here adv тук
tùvə 28717 here adv тук
tùvə 13921 this sg n med adj тук
tùvə 13929 this sg n med adj тук
tùvә 87951 this sg n adj този
tùxla 89922 brick sg f тухла
tùə 32489 here adv тук
tù̥kə̥ 21282 here adv тук
tu̥ 62912 [...]
tŭ̥kŭ̀u 8224 such n adj такъв
tu̥kətɤ̀j 24412 here adv тук
tu̥và 58010 this sg n med adj този
tvà 33798 this sg n med adj този
tvà 68375 disc този
tvà 40751 this sg n adj този
tvà 43625 this sg n med adj този
tvà 43889 this sg n adj този
tva 30333 this sg n med adj този
tvà 59828 this sg n adj този
tvà 58332 this sg n adj този
tvà 24797 what sg n adj този
tvà 65011 this sg n med adj този
tvà 49146 that sg n adj този
tvàr 68826 load sg m товар
tvà 44805 that sg n med adj този
tvà 71826 this sg n adj този
tvà 17322 hes този

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut