All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
t’urìlə	48720	put		sg	f			L.part	P						туря
t’ut’ùnč’etu	67815	tobacco		sg	n	def									тютюнче
t’ut’ùn	51468	tobacco		sg	m										тютюн
t’ut’ùni	75063	tobacco		pl	m										тютюн
t’ut’ùnə	75058	tobacco		sg	m	def									тютюн
t’ut’ùn’a	75101	tobacco		sg	m	def									тютюн
t’ut’ùn’evə	38465	tobacco		sg	m	def							adj		тютюнев
t’ùkə	46747	here											adv		тук
t’ùn	75363	tobacco		sg	m										тютюн
t’ytỳn	38555	tobacco		sg	m										тютюн
t’yt’ỳnə	39097	tobacco		sg	m	def									тютюн
t’yt’ỳnən	39118	tobacco		sg	m	def						dist			тютюн
t’ɛ	33930		nom				3pl								те
t’ɛ̀	69874		nom		f		3sg								тя
t’ɛ̀e	55161
t’ɛ̀e	55162	this		pl									adj		този
t’ɛ̀h	44854		acc				3pl								те
t’ɛ̀j	58122	will					3sg	impf							ща
t’ɛ̀j	62958	thus											adv		тъй
t’ɛ̀sta	45066	dough		sg	n										тесто
t’ɛ̀ə	69767	this		pl									adj		този
t’ɨ	70977		dat				2sg				clt				ти
t’ɑ̀h	34075		acc				3pl								те
t’ɑ̀x	34013		acc				3pl								те
t’ɤšku	45663	difficult		sg	n								adj		тежък
ù	67847													excl
u	54810													disc	.
u	15389	on													в
u	6222	at													в
u	6223	in													в
u	6225	to													в
u	43100	by													у
u	46944	from													в
u	92332		acc		f		3sg				clt				тя
u	50624	and													у
u	19913	[...]													.
u	92884		acc		f		3sg				clt				тя
u	45533													hes	.
u	36595	of													у
u	69370	[...]													.

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)